Datenschutzerklärung

«Weisch no...? – Dini Gschicht – die bliibt!»

Gültig ab Februar 2025

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Deine Lebensgeschichte ist das Persönlichste, was du hast. Deshalb behandle ich sie mit grösster Sorgfalt – nicht nur beim Zuhören, sondern auch beim Schutz deiner Daten. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, wie ich im Rahmen von «Weisch no...?» und auf dieser Website deine Personendaten erhebe, bearbeite und schütze. Sie richtet sich nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) in der seit 1. September 2023 geltenden Fassung (nDSG) sowie der Verordnung über den Datenschutz (DSV).

1. Verantwortliche Stelle (Art. 19 Abs. 2 DSG)

Franco Greco

«Weisch no...? – Dini Gschicht – die bliibt!»

Gesellschaftsform: Film Foto Star GmbH

Handelsregister-Nr.: CHE-351.625.040

Soodstrasse 55, 8134 Adliswil, Schweiz

Telefon: 079 447 72 65

E-Mail: mail@film-star.tv

2. Was sind Personendaten?

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen (Art. 5 Bst. a DSG). Dazu gehören beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse oder Audio-Aufnahmen der Stimme.

3. Datenbearbeitung auf dieser Website

3.1 Server-Logdaten

Beim Besuch dieser Website werden automatisch technische Zugriffsdaten erfasst, die dein Browser übermittelt:

IP-Adresse (anonymisiert)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Aufgerufene Seiten und Dateien
Browsertyp und Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten werden ausschliesslich für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website verwendet. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 DSG).

3.2 Cookies

Diese Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies, die für den ordnungsgemässen Betrieb der Website erforderlich sind (Session-Cookies). Diese Cookies werden nach Beendigung der Browser-Sitzung automatisch gelöscht.

Es werden keine Tracking-Cookies, keine Analyse-Tools (wie Google Analytics) und keine Werbe-Cookies eingesetzt.

Cookies deaktivieren: Du kannst Cookies jederzeit über die Einstellungen deines Browsers deaktivieren oder löschen. Bitte beachte, dass die Website möglicherweise nicht in vollem Umfang funktioniert, wenn alle Cookies deaktiviert werden.

3.3 Kontaktaufnahme

Wenn du mich per E-Mail oder Telefon kontaktierst, werden die von dir mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne deine Einwilligung weitergegeben und nach Abschluss der Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 3 DSG).

3.4 Hosting

Diese Website wird bei einem Schweizer Hosting-Anbieter gehostet. Die Website-Daten (Server-Logs, technische Daten) verbleiben in der Schweiz.

4. Datenbearbeitung im Rahmen der Dienstleistung

Im Rahmen der Dienstleistung «Weisch no...?» werden folgende Personendaten erhoben:

Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum
Audio- und/oder Videoaufnahmen der Lebensgeschichte
Gegebenenfalls Fotografien für die Buch-Version
Angaben im Formular «Mein Wunsch» (Empfänger, Versandwünsche, persönliche Widmungen)
Gegebenenfalls handschriftliche Widmungen und Notizen

4.1 Besondere Personendaten (Art. 5 Bst. c DSG)

Lebensgeschichten können besondere Personendaten enthalten – etwa Angaben über die Gesundheit, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, die ethnische Herkunft oder höchstpersönliche Erlebnisse. Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt ausschliesslich auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 7 DSG).

5. Rechtsgrundlagen der Datenbearbeitung (Art. 6 DSG)

Die Bearbeitung deiner Personendaten stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen:

Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 und 7 DSG): Du erteilst deine ausdrückliche Einwilligung zur Aufnahme und Bearbeitung deiner Lebensgeschichte sowie zur Bearbeitung besonderer Personendaten.
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 3 DSG): Die Datenbearbeitung ist für die Erfüllung der Vereinbarung notwendig.
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 DSG): Für den technischen Betrieb der Website (Server-Logs, technische Cookies).

6. Zweck der Datenbearbeitung (Art. 6 Abs. 3 DSG)

Deine Daten werden ausschliesslich verwendet für:

Durchführung und Erfüllung der Vereinbarung
Professionelle Aufnahme, Bearbeitung und Veredelung deiner Lebensgeschichte
Herstellung und Versand der vereinbarten Produkte (USB-Sticks, Schatullen, Bücher)
Kommunikation mit dir im Rahmen des Auftrags
Technischer Betrieb und Sicherheit der Website

Eine Nutzung zu Werbezwecken, eine Weitergabe an Dritte oder eine Veröffentlichung findet ohne deine ausdrückliche, schriftliche Einwilligung nicht statt.

7. Datensicherheit (Art. 8 DSG)

Ich treffe angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz deiner Daten:

Aufnahmen werden ausschliesslich auf verschlüsselten, lokalen Datenträgern gespeichert
Kein Upload auf Cloud-Dienste, Server oder Online-Speicher
Zugang zu den Daten hat ausschliesslich Franco Greco persönlich
Arbeitsräume und Geräte sind durch Passwortschutz und physische Sicherheit geschützt
Datentransporte (z.B. zum Aufnahmeort) erfolgen auf verschlüsselten Datenträgern
Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/SSL) betrieben

Trotz aller Sicherheitsmassnahmen kann keine absolute Sicherheit garantiert werden, da die Datenübertragung im Internet grundsätzlich Risiken birgt.

8. Weitergabe an Dritte / Auftragsbearbeitung (Art. 9 DSG)

8.1 Grundsätzlich keine Weitergabe

Deine Daten und Aufnahmen werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, verkauft oder übermittelt.

8.2 Ausnahme: Buchproduktion

Für die Buchproduktion ist die Weitergabe der Verschriftlichung (Transkription) und allfälliger Fotos an die beauftragte Druckerei erforderlich. Dies geschieht ausschliesslich mit deiner ausdrücklichen, schriftlichen Einwilligung (separate Einwilligungserklärung).

Der Zeitbewahrer stellt gemäss Art. 9 DSG sicher, dass die Druckerei vertraglich verpflichtet ist:

Die Daten ausschliesslich zum Zweck der Buchherstellung zu verwenden
Vertraulichkeit zu wahren
Sämtliche Daten nach Auftragsabschluss vollständig und unwiderruflich zu löschen
Keine Weitergabe an Sub-Auftragnehmer ohne vorgängige Zustimmung

8.3 Gesetzliche Pflicht

Eine Weitergabe kann zudem erfolgen, wenn eine gesetzliche Pflicht besteht (z.B. Anordnung eines Schweizer Gerichts).

9. Datentransfer ins Ausland (Art. 16–17 DSG)

Deine Lebensgeschichte, Aufnahmen und persönlichen Daten verlassen die Schweiz nicht. Sämtliche Datenbearbeitung im Rahmen der Dienstleistung «Weisch no...?» erfolgt ausschliesslich in der Schweiz.

Einzig durch die Nutzung eingebetteter Inhalte auf dieser Website (YouTube-Videos, Social-Media-Links) können Daten wie deine IP-Adresse an Server im Ausland übermittelt werden (insbesondere USA). Dies betrifft nur den Website-Besuch und liegt im Verantwortungsbereich der jeweiligen Drittanbieter. Du kannst dies verhindern, indem du Drittanbieter-Cookies in deinen Browser-Einstellungen blockierst.

10. Aufbewahrung und Löschung

10.1 Dienstleistungsdaten

Nach der Fertigstellung und vollständigen Aushändigung aller vereinbarten Produkte werden bei mir sämtliche Daten innerhalb von 30 Tagen unwiderruflich gelöscht:

Alle Audio- und Videoaufnahmen (Rohmaterial und bearbeitete Versionen)
Alle Zwischenspeicherungen und Arbeitskopien
Alle Produktionsunterlagen (Notizen, Transkriptionen, Gestaltungsdateien)
Alle persönlichen Daten und Korrespondenz

Es werden keinerlei Kopien aufbewahrt, reproduziert, veröffentlicht oder anderweitig gespeichert.

10.2 Gesetzliche Aufbewahrungspflichten

Minimale Geschäftsdaten (Name, Rechnungsbetrag, Rechnungsdatum) werden gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 958f OR) während 10 Jahren aufbewahrt.

10.3 Website-Daten

Server-Logdaten werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Session-Cookies werden nach Beendigung der Browser-Sitzung gelöscht.

11. Deine Rechte (Art. 25–32 DSG)

Gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz hast du jederzeit folgende Rechte:

Auskunftsrecht (Art. 25 DSG) – Du kannst kostenlos Auskunft über deine gespeicherten Daten verlangen.
Berichtigungsrecht (Art. 32 Abs. 1 DSG) – Du kannst unrichtige Daten korrigieren lassen.
Recht auf Löschung – Du kannst jederzeit die vorzeitige Löschung aller Daten verlangen.
Datenübertragbarkeit (Art. 28 DSG) – Du kannst die Herausgabe deiner Daten in einem gängigen elektronischen Format verlangen.
Widerrufsrecht – Du kannst eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der bis dahin erfolgten Datenbearbeitung nicht.

Anfragen richtest du schriftlich an: mail@film-star.tv oder per Post an Franco Greco, Soodstrasse 55, 8134 Adliswil. Ich beantworte deine Anfrage innerhalb von 30 Tagen.

12. Testimonials und Rückmeldungen

Möchtest du eine Rückmeldung über deine Erfahrung mit «Weisch no...?» teilen, geschieht dies nur mit deiner ausdrücklichen, schriftlichen Einwilligung. Du entscheidest, ob deine Rückmeldung anonymisiert oder mit Vorname und Alter veröffentlicht wird. Diese Einwilligung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden.

13. Vertraulichkeit

Ich verpflichte mich zu absoluter Vertraulichkeit über alle Inhalte deiner Aufnahmen sowie über alle persönlichen Informationen. Diese Pflicht gilt zeitlich unbefristet – auch über das Vertragsende hinaus.

14. Aufsichtsbehörde

Bei Fragen oder Beschwerden zum Datenschutz kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden:

EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern

www.edoeb.admin.ch

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

«Weisch no…? Dini Gschicht – die bliibt!» · Franco Greco Film Foto Star

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Angebote, Vereinbarungen und Dienstleistungen im Rahmen von «Weisch no…? Dini Gschicht – die bliibt!» von Franco Greco Film Foto Star (nachfolgend «Anbieter» oder «Zeitbewahrer»). Kundin oder Kunde (nachfolgend «du» oder «Erzähler/in») ist, wer eine solche Dienstleistung in Anspruch nimmt.

Wird im Einzelfall eine schriftliche Vereinbarung (Vereinbarung Ton-Aufnahme) unterzeichnet, geht diese individuelle Abrede diesen AGB vor. Die «Rechtlichen Grundlagen und Datenschutz» sowie die jeweils gültige Preisliste sind ergänzender Bestandteil.

2. Anbieter

Film Foto Star, «Weisch no…? Dini Gschicht – die bliibt!», Franco Greco. Büro: Zopfstrasse 7, Studio: Soodstrasse 55, 8134 Adliswil. Handelsregister-Nr. CHE-351.625.040. Telefon 079 447 72 65, mail@film-star.tv.

3. Leistungen und Angebote

Der Anbieter hält die Lebensgeschichte eines Menschen in dessen eigener Stimme fest, bearbeitet sie professionell und übergibt sie in der vereinbarten Form.

Der genaue Leistungsumfang der Varianten sowie Zusatzleistungen (weitere USB-Sticks, Schatullen, Gravuren, Buch- oder Video-Version) ergeben sich aus der jeweiligen Vereinbarung und der Preisliste. Alle Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher MwSt. Preisänderungen für künftige Aufträge bleiben vorbehalten.

4. Vertragsabschluss

Das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich. Der Vertrag kommt zustande, sobald die Vereinbarung von beiden Seiten vor Auftragsbeginn und mit der vereinbarten Anzahlung (50%) des Auftrages erfolgt und unterzeichnet ist. Mit dem Vertragsabschluss anerkennst du diese AGB.

5. Deine Mitwirkung und Entscheidungshoheit

Du entscheidest allein, was, wie und wie viel aufgenommen wird. Der Anbieter ist Zuhörer, Begleiter und Produzent. Aufnahmen finden grundsätzlich allein mit dir in deiner vertrauten Umgebung statt; eine Begleitperson oder eine Aufnahme zu zweit ist nach Absprache möglich, sofern die Aufnahmequalität gewährleistet bleibt. Auf Wunsch zeigt dir der Anbieter, wie du selbst aufnehmen kannst; die Gestaltung der fertigen Geschichte übernimmt der Anbieter.

6. Veredelung, Hörprobe und Korrekturen

Die Aufnahme wird im Studio professionell bearbeitet. Du erhältst eine Hörprobe und hast danach 14 Kalendertage Zeit für Änderungswünsche. Eine Korrekturschleife ist inbegriffen (beim offenen Angebot nach Aufwand). Weitere Korrekturschleifen werden mit CHF 168.– pro Stunde verrechnet. Technische Mängel wie fehlende Passagen oder Tonausfälle werden immer kostenlos behoben.

7. Preise und Zahlung

Bei «Das Paket – alles drin» und «Das schlanke Angebot» erfolgt ein Angebot vom Anbieter, dann die Zahlung in zwei gleichen Raten: die erste als Anzahlung bei Unterzeichnung der Vereinbarung (deckt Material, Vorbereitung, Aufnahme und Anfahrt), die zweite vor der persönlichen Übergabe. Beim offenen Angebot werden 50 Prozent des vereinbarten Fixpreises bei Unterzeichnung fällig, der Rest sowie allfällige Zusatzartikel vor der Übergabe.

Rechnungen sind innert der angegebenen Frist zu begleichen. Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts (OR).

8. Übergabe und Formular «Mein Wunsch»

Der Anbieter übergibt die fertigen Produkte persönlich. Du allein entscheidest, wann und an wen deine Aufnahme ausgehändigt wird, zu Lebzeiten oder nach dem Ableben. Das Formular «Mein Wunsch» ist Bestandteil der Vereinbarung.

9. Unterbrechung, Abbruch, Todesfall, Verhinderung

Pause: Musst du unterbrechen (z. B. Krankheit oder Spitalaufenthalt), ruht die Vereinbarung bis zu 12 Monate. Dein Material bleibt sicher verwahrt, es fallen keine Zusatzkosten an, nicht verbrauchte Stunden bleiben erhalten. Eine Verlängerung ist im gegenseitigen Einverständnis möglich.

Abbruch durch dich: Du kannst jederzeit schriftlich kündigen. Vorhandenes Material wird professionell aufbereitet und übergeben. Abgerechnet werden die erbrachten Leistungen und das Material; die Anzahlung wird verrechnet, ein Restbetrag zurückerstattet oder nachbelastet.

Todesfall: Verstirbst du während der Laufzeit, wird das Material mit grösster Sorgfalt fertiggestellt und gemäss deinem Formular «Mein Wunsch» übergeben. Die Abrechnung erfolgt mit der Anzahlung.

Verhinderung des Anbieters: Kann der Anbieter aus schwerwiegenden Gründen nicht erfüllen, wirst du umgehend informiert und vorhandenes Material bestmöglich aufbereitet. Die benannte Vertrauensperson stellt die sichere Übergabe sicher und ist zu Vertraulichkeit und anschliessender Datenlöschung verpflichtet.

10. Widerrufs- und Rücktrittsrecht

Wurde der Vertrag bei dir zu Hause oder telefonisch abgeschlossen, steht dir nach Art. 40a ff. OR unter den gesetzlichen Voraussetzungen ein Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Der Widerruf ist schriftlich (Brief oder E-Mail) an den Anbieter zu richten. Hast du ausdrücklich gewünscht, dass mit der Leistung vor Ablauf der Frist begonnen wird, werden bereits erbrachte Leistungen und angefallene Materialkosten anteilig verrechnet.

11. Rechte an den Aufnahmen

Sämtliche Rechte an den Aufnahmen, einschliesslich Urheberrecht, gehen mit vollständiger Bezahlung und Übergabe an dich über. Der Anbieter hat danach keinerlei Ansprüche an den Aufnahmen. Eine Verwendung zu Werbe- oder Referenzzwecken erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen, schriftlichen Einwilligung (siehe Datenschutzerklärung, Testimonials).

12. Vertraulichkeit

Der Anbieter behandelt alle Inhalte und persönlichen Informationen absolut vertraulich, zeitlich unbefristet und über das Vertragsende hinaus.

13. Datenschutz

Die Bearbeitung deiner Personendaten richtet sich nach der separaten Datenschutzerklärung «Weisch no…?», der integrale Bestandteil dieser AGB ist, sowie nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Aufnahmen werden ausschliesslich lokal und verschlüsselt gespeichert und nach vollständiger Übergabe innert 30 Tagen unwiderruflich gelöscht.

14. Gewährleistung und Haftung

Der Anbieter erbringt seine Leistungen mit grösster Sorgfalt. Für nachgewiesene technische Mängel sorgt er für kostenlose Behebung oder bestmögliche Aufbereitung. Die Haftung beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit; die Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden und Folgeschäden ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen. Für Ereignisse höherer Gewalt (z. B. Krankheit, Unfall, technischer Totalausfall) haftet der Anbieter nicht; in solchen Fällen gilt Ziffer 9.

15. Änderungen der AGB

Der Anbieter kann diese AGB jederzeit anpassen. Für einen bereits abgeschlossenen Auftrag gelten die AGB in der Fassung bei Vertragsabschluss.

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist das Bezirksgericht Horgen (ZH), soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen einen anderen Gerichtsstand vorsehen.

17. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt.

Letzte Aktualisierung: Dezember 2025 Diese Datenschutzerklärung ergänzt die allgemeinen Datenschutzbestimmungen von Film Foto Star (filmfotofranco.com, film-star.tv, foto-star.ch). Änderungen vorbehalten.